Controllo abitanti

Tutte le persone svizzere o straniere che arrivano nel Comune devono notificarsi allo sportello dell’Ufficio controllo abitanti di Arbedo-Castione, entro 8 giorni dalla data di occupazione dell’alloggio.
Anche coloro che intendono stabilirsi per un periodo di oltre 30 giorni l’anno (anche non consecutivi) devono seguire la medesima procedura.

La notifica arrivo può essere effettuata on-line tramite il seguente formulario: 

Il locatore è tenuto a notificare l’arrivo di ogni inquilino per iscritto oppure utilizzando il seguente formulario:

Per le persone straniere, l’annuncio deve essere fatto accedendo al sito dell’Ufficio www.ti.ch/migrazione oppure telefonando al Contact center al numero 091 814 55 00.
Presso la sede centrale di Bellinzona, sono inoltre disponibili alcune postazioni dotate di PC a favore degli utenti che non dovessero disporre dei mezzi informatici per allestire il modulo di domanda mediante la procedura guidata.

In determinati casi è possibile soggiornare temporaneamente ad Arbedo-Castione senza trasferire il domicilio/dimora. Di regola, il periodo di soggiorno è limitato a un anno. Dopo tale scadenza, è rivalutata l’opportunità o meno di autorizzare un nuovo periodo di soggiorno, se i presupposti dello stesso sono ancora adempiuti.

Per i cittadini svizzeri, la permanenza sul territorio comunale per motivi di villeggiatura è consentita fino a 30 giorni l’anno, anche se non consecutivi, senza necessità di notifica. Per periodo superiori a 30 giorni occorre sempre presentarsi all’Ufficio controllo abitanti per registrare la propria presenza (notifica di arrivo).

La richiesta di soggiorno va inoltrata al nostro Comune compilando il seguente formulario: 

Soggiorno senza attività lucrativa

I soggiornanti stranieri che entrano in Svizzera solo per turismo (quindi che non svolgono un’attività lucrativa o non studiano in Svizzera), non hanno bisogno di un permesso da parte dell’Ufficio della migrazione se il loro soggiorno non supera i 90 giorni. In ogni caso, il cittadino straniero può soggiornare ad Arbedo-Castione quale turista per un periodo massimo di 180 giorni nell’arco di un anno (come detto però non più di 90 giorni consecutivi).
Se nel visto è fissato un soggiorno di durata inferiore, vale questa durata.
Lo straniero che intende soggiornare in Svizzera per oltre tre mesi senza attività lucrativa necessita di un permesso da parte dell’Ufficio della migrazione di Bellinzona.

Soggiorno con attività lucrativa (o per motivi di studio)

Il cittadino straniero che intende esercitare un’attività lucrativa (dipendente o indipendente) in Svizzera necessita di un permesso da parte dell’Ufficio della migrazione di Bellinzona indipendentemente dalla durata del soggiorno.
Lo stesso vale per lo straniero che intende soggiornare per motivi di studio.

Ogni persona (capofamiglia o coniuge) che parte dal Comune di Arbedo-Castione deve notificare all’Ufficio controllo abitanti la propria partenza presentandosi personalmente o compilando il formulario.

I cittadini stranieri devono contemporaneamente notificare la partenza al Servizio regionale degli stranieri di Bellinzona. L’annuncio deve essere fatto accedendo al sito dell’Ufficio www.ti.ch/migrazione oppure telefonando al Contact center al numero 091 814 55 00.
Presso la sede centrale di Bellinzona, sono inoltre disponibili alcune postazioni dotate di PC a favore degli utenti che non dovessero disporre dei mezzi informatici per allestire il modulo di domanda mediante la procedura guidata.

Successivamente, la persona dovrà presentarsi allo sportello del nuovo Comune di domicilio per annunciare l’arrivo. 

I cittadini svizzeri (che hanno ancora obblighi militari) devono consegnare il libretto di Servizio per registrare la partenza.

Il locatore è tenuto a notificare, entro 8 giorni, la partenza di ogni inquilino per iscritto oppure utilizzando il seguente formulario: 

Ogni persona (capofamiglia o coniuge) che cambia indirizzo all’interno del Comune di Arbedo-Castione deve annunciarlo entro 8 giorni all’Ufficio controllo abitanti per iscritto oppure compilando il formulario.

I cittadini stranieri devono contemporaneamente notificare il cambiamento di indirizzo al Servizio regionale degli stranieri di Bellinzona. L’annuncio deve essere fatto accedendo al sito dell’Ufficio www.ti.ch/migrazione oppure telefonando al Contact center al numero 091 814 55 00.

Presso la sede centrale di Bellinzona, sono inoltre disponibili alcune postazioni dotate di PC a favore degli utenti che non dovessero disporre dei mezzi informatici per allestire il modulo di domanda mediante la procedura guidata.

I cittadini svizzeri (che hanno ancora obblighi militari) devono consegnare il libretto di Servizio per registrare il cambiamento.

Ogni impresa che stabilisce la sede, la succursale, uno stabilimento o un recapito nel Comune deve essere notificata presso l’Ufficio controllo abitanti.
Sono tenute a notificare l’apertura, la chiusura o il cambiamento di indirizzo le imprese di qualsiasi tipo, ossia:

• ditte individuali
• società in nome collettivo
• società in accomandita
• società anonime
• società a garanzia limitata
• società in accomandita per azioni
• società cooperative
  
  

ai sensi del codice delle obbligazioni, nonché ogni altra attività economica indipendente, diretta a conseguire un guadagno o svolta dietro remunerazione.

Per la notifica (inizio attività) occorre quindi inoltrare il formulario riportato sotto, con il contratto di locazione e (se la ditta è soggetta all’obbligo di iscrizione oppure se iscritta volontariamente) l’estratto del Registro di commercio.

Il trasferimento dell’attività economica in un altro Comune o la sua cessazione, come pure il cambiamento di indirizzo all’interno del Comune, deve essere notificato all’Ufficio controllo abitanti, per iscritto, entro 8 giorni, dal titolare, da un socio, dall’amministratore o da un rappresentante.

Il locatore è tenuto a notificare, entro 8 giorni, l’insediamento di un’attività economica nello stabile da lui dato in locazione. Per farlo è necessario compilare il seguente formulario: 

Il locatore è tenuto a notificare, entro 8 giorni, la fine di un’attività economica nello stabile da lui dato in locazione. Per farlo è necessario compilare il seguente formulario: 

Documenti di identità, passaporto biometrico e passaporto provvisorio (urgenze)
I cittadini che intendono ottenere la carta d’identità e/o passaporto biometrico devono rivolgersi a qualsiasi centro di registrazione, previo appuntamento e indipendentemente dal loro Comune di domicilio.
Gli appuntamenti dovranno essere fissato presso i centri sotto indicati oppure tramite internet (www.ti.ch/passaporti).

Centri di registrazione:

Certificato di domicilio o di dimora
Attesta che una persona è domiciliata o dimorante ad Arbedo-Castione; per le persone partite il periodo di domicilio o di dimora (dichiarazione ex residenti). Tassa CHF 10.00.

Autorizzazione di soggiorno
Attesta il domicilio civile, politico e fiscale del cittadino di Arbedo-Castione che soggiorna per motivi di lavoro, di studio o ragioni di cura in un altro Comune. La validità è fissata dal Comune economico. Tassa CHF 10.00. 

Certificato di buona condotta
 Attesta che il richiedente ha sempre tenuto buona condotta. Tassa CHF 10.00. 

Da non confondere con l’estratto del casellario giudiziale, rilasciato dalla Confederazione e ottenibile con un formulario da richiedere presso qualsiasi Ufficio postale (presentandosi con un documento di identità) o direttamente tramite il sito https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/strafregister_it 

Certificato dei diritti civili 
Dimostra che un cittadino svizzero ha raggiunto la maggiore età e non è sotto tutela. Tassa CHF 10.00. 

Altri certificati 
L’Ufficio controllo abitanti è in possesso dei dati di una persona notificata, la quale può chiedere personalmente altri certificati con una tassa di CHF 10.00 (la legge sulla protezione dei dati personali non permette di darli a terze persone): 

• certificato di esistenza in vita certificato di stato livero (persone celibi e nubili) 
• certificato di cittadinanza
• dichiarazione attestante la composizione del nucleo famigliare residente (situazione al momento della emissione)
• conferma dei dati personali iscritti sul formulario per il primo rilascio della licenza di condurre
• formulario di annuncio alla disoccupazione (gratuito) 

Richiesta casellario giudiziale 
È possibile ordinare il casellario giudiziale online tramite il sito dell’Ufficio federale di giustizia all’indirizzo internet https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/strafregister_it oppure richiedere presso qualsiasi Ufficio postale (presentandosi con un documento di identità). 

Il responsabile comunale degli affari militari si occupa delle mutazioni inerenti ai militi in obbligo militare. Comunica al Servizio degli affari militari e del Comando circondario di Bellinzona (https://www4.ti.ch/di/smpp/chi-siamo/servizio-degli-affari-militari-e-del-comando-di-circondario/) tutte le mutazioni riguardanti i militi domiciliati e fornisce loro anche la lista dei nuovo reclutandi una volta all’anno. 

Servizio militare 
In caso di domicilio (arrivo, partenza o cambiamento di indirizzo) i cittadini svizzeri devono presentare il libretto di servizio (di color blu) per l’aggiornamento. 

Stesso annuncio anche nel Comune di partenza o provenienza. 

Per richieste di duplicato del libretto di servizio, occorre compilare l’apposito formulario cantonale da richiedere al nostro Ufficio. 

Per soggiorni all’estero superiori a un anno i cittadini svizzeri devono annunciarsi all’Ufficio del responsabile degli affari militari per compilare la domanda di congedo, almeno di un mese prima della partenza (formulario da richiedere al nostro Ufficio). Presentare libretto di servizio e i giustificati comprovanti l’espatrio (biglietto aereo, visto, iscrizione scuola, ecc.). 

Tiri obbligatori e corsi di ripetizione 
Consultare l’albo comunale ufficiale (Arbedo: c/o Centro Civico, Castione: Via Campagnora 35, ex Ufficio tecnico comunale) oppure rivolgersi all’Ufficio responsabile degli affari miliari. 

Ulteriori informazioni 
informazioni dettagliate inerenti il reclutamento, le giornate informative e le visite di reclutamento sono consultabili sul sito dell’Ufficio degli affari militari e del comando di circondario (https://www4.ti.ch/di/smpp/chi-siamo/servizio-degli-affari-militari-e-del-comando-di-circondario/), informazioni inerenti la struttura della Protezione civile bellinzonese, sono consultabili direttamente nel sito http://www.pcibellinzonese.ch/